Anterior în Vikingii :
Am reușit, frate.
Să sperăm că așa vede lucrurile și Contele.
Înțelegeți că toate acestea îmi aparțin mie ?
De ce ai renunțat la toate atât de ușor ?
Crede-mă, nu e sfârșitul.
Un preot din templu.
ÎI cheamă Athelstan. Ne vorbește limba.
Cu o condiție.
Un războinic de încredere merge cu tine.
Voi avea foarte mare grijă de interesele tale.
Vreau să plec cât mai devreme posibil.
Îi las preotului cheia.
Nu poți pune un sclav deasupra mea !
Vreau să vii cu mine.
Ragnar, privește acolo.
Trebuie să ne întâInim cu regele nostru, Aelle.
VIKINGII - Sezonul 1 Episodul 4 - "Procesul"
Cât mai e până la Hexham ?
Nu-i departe.
Ești sigur ?
Da.
Ragnar ! Rollo !
Să atacăm direct.
Nu. Atacăm mâine.
De ce să așteptăm ?
E un oraș mare.
Avem puțini oameni.
Atunci, surpriza este avantajul nostru cel mai mare.
Arne ...
Ce zi e azi ?
Sâmbătă.
Atunci, atacăm mâine.
De ce ?
Vei înțelege atunci.
Cine erau acești străini ?
Nu știu.
Barca lor a fost zărită de pe Coastă.
Diferită de altele.
Nu erau franci, deci ?
Nu. Arătau diferit. Și foloseau topoare.
Majoritatea erau giganți.
Sir, mă tem că sunt aceeași păgâni ce au atacat mănăstirea din Lindisfarne.
Scrisoarea de la Abbot Alcuin, cu privire la aceste evenimente groaznice.
"Au venit la biserica din Lindisfarne,
au distrus totul în dorința de a jefui.
Au căIcat în picioare locul sfânt,
au distrus altarele și au furat toate lucrurile din biserică.
I-au ucis pe câțiva dintre frați,
pe câțiva i-au luat cu ei, iar pe alții i-au înecat în mare."
De unde au venit acești păgâni ?
Unii spun că din Nord.
De unde or fi venit, nu sunt bine veniți în regatul meu.
Ai grijă azi.
Nu îți asuma riscuri prostești și nu te separa de ceilalți.
Voiam să-ți spun același lucru, iubirea mea.
Gata cu vorbăria.
Se crapă de zi, iar noi am pierdut destul timp.
Trebuie să mai așteptăm puțin.
Să așteptăm ? Ce să așteptăm ?
Așteaptă !
Ce ?
Și ascultă !
Nu aud nimic.
Ce mai așteptăm ?
Effundetur in remissionem peccatorum.
Hoc facite in meam commemorationem.
Mysterium fedei.
Pentru numele lui Dumnezeu, voi cine sunteți ?
De ce-ați venit aici ?
Este un loc al lui Dumnezeu.
Dacă nu opuneți rezistență, nu vă vom face rău.
Spune-le asta, preotule.
Spune-le să nu le fie teamă.
Dumnezeu să binecuvânteze.
Nu vă vor răni. Nu vă opuneți.
Mamă !
Knut, las-o !
Las-o !
Ce îți pasă de saxonă, târfă ?
Unde-i Knut ?
L-am ucis.
L-ai ucis ?
A violat o femeie saxonă.
Apoi a încercat să mă violeze pe mine.
A mai văzut cineva ?
Păcat.
Și tu unde erai ?
Stați !
Ce este ?
Cine-i acolo ?
Arcașii în față !
Scuturi !
Stați !
Deschideți !
Sus, până pe deal ...
Cățărat, cu inima de oțel ...
Rece este briza oceanului ...
lar moartea voastră se apropie.
Ați trăit zilele feciorești ...
Toți trebuie să moară într-o bună zi !
Închideți zidul !
Zid de scuturi !
Gata !
Cum s-a putut întâmpla, lord Wigea ?
Sir, n-am mai văzut în viața mea bărbați luptând ca acești nordici.
Credeți-mă, este ceva diabolic în felul cum arătau,
în lipsa fricii lor față de moarte.
Este doar un lucru spus la disperare.
Nu sunt acești păgâni precum suntem noi ?
Nu sângerează când sunt tăiați ?
Sau au aripi și limbi de foc ?
Nu, sir.
Cine sunt ?
I-am capturat pe doi care păzeau barca.
N-am înțeles nimic din ce au spus, cu excepția unui cuvânt.
Ragnar.
Moartea îI ia pe Kauko.
Nu plânge după el. Nu-ți fie milă.
Ghici unde e acum ?
Walkirii îI iau acasă, în Valhalla.
În acest moment, bea bere alături de zei.
Da.
E mai fericit decât noi, cu barca noastră și aceste bunuri.
Chiar și așa, mi-a fost neam.
Trebuie să-i răzbunăm moartea.
A fost ucis în numele regelui Aelle,
iar el trebuie să sufere pentru asta.
Într-o zi, o va face ...
Dacă așa voiesc zeii.
Uitați-vă, urinează pe el.
Ți-ai ținut cuvântul.
Ne-ai dus în oraș. Îți mulțumesc pentru asta.
Bea.
Vrei să trăiești ?
Vreau să merg în Kattegat.
Vreau să văd întoarcerea tatălui meu.
Trebuie să se întoarcă în curând.
I-am dat cuvântul meu că voi avea grijă de voi.
Nu tu ai grijă de noi.
Noi avem grijă de noi.
Nu vă pot lăsa să mergeți singuri în Kattegat.
TatăI vostru n-ar tolera un asemenea lucru.
Atunci, vom merge împreună, noi trei.
Și cine va avea grijă de fermă ?
Pentru ce vom primi, suntem foarte recunoscători.
Amin.
Îmi dai niște bere ?
Ești prea mică, Gyda, să bei bere.
Vreau să aduc o jertfă lui Thor,
pentru întoarcerea în siguranță a tatălui meu.
Ce vei sacrifica ?
Pe tine !
Unde ești, Doamne ?
Spune-mi ...
Este voia Ta să fiu alături de acești păgâni ?
Cum te servesc ?
Nu înțeleg.
Și pentru prima dată în viața mea, sunt supărat pe Tine.
Ai permis ca frații mei să fie uciși și vânduți.
Asta e voia Ta ?
Pentru prima dată ...
Mă simt singur.
Unde ești, Doamne ?
Unde ești ?
De ce nu-mi răspunzi ?
E doar o bufniță.
Bjorn.
Bjorn, trezește-te.
Ce este ?
Vom merge toți în Kattegat, mâine.
Kattegat !
Ragnar Lothbrok, prietene, cum ai călătorit ?
Cu bine, sper, spre binele nostru.
Saxonii ne-au atacat în mare număr când ne-am întors la barcă,
dar i-am învins !
Ești omul care se spune că ești.
Un mare aventurier.
lar eu îți felicit realizările
și vreau să împart profitul raidului tău.
Dar nu-I văd pe prietenul meu, Knut.
El unde este ?
Knut e mort.
Mort ?
A murit în luptă ?
Nu.
Atunci, cum a murit ?
Eu I-am ucis.
L-ai ucis.
Din ce motiv ?
Pentru c-a încercat s-o violeze pe soția mea, Lagertha.
Mi se pare convenabil să găsești o scuză să-mi ucizi prietenul,
agentul meu în călătoria ta.
Ce crezi că ai câștigat dacă ai scăpat de el ?
Nu m-am așteptat să câștig nimic.
Nu te cred.
Arestați-I !
Lord !
Pentru soția ta Siggy, n-ai fi făcut la fel ?
V-aș sugera să nu faceți asemenea lucruri.
Nu aveți cum să câștigați.
Floki.
Aduceți-I.
Ragnar ! Ragnar !
M-ai chemat, lord ?
Da, vreau să vorbesc cu tine.
Te rog, ia loc. Bea.
Este ...
Este o problemă delicată.
Tu ...
Ești frate cu Ragnar Lothbrok, nu-i așa ?
Sunt.
Un om curajos, fratele tău.
Este un om corect ?
Te tratează în mod egal când călătorești cu el ?
Până la un anumit punct.
lartă-mă, dar cred că îi place să te conducă.
Și că orice ar spune el,
de fapt, se consideră a fi primul dintre cei egali.
Am dreptate ?
Am impresia că vrea să primească tot meritul,
pentru construirea bărcii, pentru navigarea înspre Vest.
Vrea să fie eroul.
La asta se rezumă ?
La el ?
Ar fi reușit tot ce-a reușit, dacă nu erai tu ?
Ce spui, Rollo ?
Sigur că nu.
Ar fi fost imposibil.
Cât timp sunt Conte, Ragnar Lothbrok nu-ți poate da nimic.
Eu, pe de altă parte, îți pot face un târg bun.
Aș putea, de exemplu, să confisc comoara pe care ați adus-o din Anglia,
și să-ți ofer o bună parte din ea.
Ai face asta, lord ?
Aș putea s-o fac.
Depinde.
De ce depinde ?
De ambiția ta.
Vrei să ieși în evidență.
Vrei să fii cineva, Rollo.
Vrei să te observe zeii, nu-i așa ?
M-au observat deja.
Nu, prietene. Știi de ce ?
Pentru că umbli încă în umbra lui Ragnar Lothbrok.
Nu crezi că e timpul să ieși din ea, să vadă zeii cine ești cu adevărat ?
Vreau să saluți pe cineva.
Ea e fiica mea, Thyri.
În curând se va căsători,
iar eu trebuie să-i aleg cu grijă viitorul soț.
Trebuie să fie un om ambițios și de perspectivă.
Cum poți înțelege.
Aveam doi băieți, dar au fost uciși.
Așadar, omul pe care-I voi alege drept ginere,
va avea o poziție înaltă și specială, precum propriul meu fiu.
Thyri, salută-I pe Rollo.
Salut.
Să nu uiți de mine, iubire.
Da.
Ea este Siggy, soția mea.
El e Rollo.
Fratele lui Ragnar Lothbrok.
Salut, Rollo.
Am auzit multe despre tine.
Se spune că ești un mare războinic.
Aduceți prizonierul.
Criminalul !
Uitați-vă la el !
E încătușat.
E în regulă, băiete.
Suntem conștienți de natura sacră a datoriei noastre.
Ești acuzat de uciderea lui Knut, fratele meu.
Knut, după cum unii dintre voi știți, a fost fiul nelegitim al tatălui meu.
Dar I-am iubit ...
ca pe un frate.
I-am cerut lui Knut să meargă cu Ragnar Lothbrok în Anglia,
unde au atacat un oraș și au adus multe bogății.
Și în timp ce atacau acest oraș,
Ragnar Lothbrok I-a ucis cu sânge rece pe fratele meu.
Este ușor să vă imaginați de ce ar face așa ceva.
Este un om ambițios.
Nu-i pasă de comori și detestă faptul
că îmi datorează loialitate și supunere, pentru că sunt liderul vostru.
Un om care nu crede în tradițiile noastre.
Un om care nu crede în legile noastre.
Liniște ! Liniște !
Ce ai de spus când stai în fața noastră, știind că trebuie să spui adevărul ?
E adevărat că I-am ucis pe Knut, regretabilul tău frate.
Dar I-am ucis când I-am prins încercând să-mi violeze soția.
Vă întreb pe voi, oameni liberi,
ce-ați fi făcut în locul meu ?
V-ați fi dat la o parte, încurajând nelegiuirea ?
Nu cred.
Și chiar dacă aș fi știut atunci că îți este frate,
aș fi procedat la fel.
Chiar vrei să îți credem povestea ?
O pot confirma.
Tu ești soția lui Ragnar Lothbrok ?
Da, lord.
Cum s-a întâmplat să fii acolo exact în acel moment.
Soțul tău minte,
iar tu ești atât de supusă lui, încât îi susții minciuna.
Fie că Thor să te ucidă !
Ce-ai spus ?
Soțul meu nu I-a ucis pe Knut Tjodolf.
Atunci, cine ?
Eu ! Eu I-am ucis.
L-am înjunghiat în inimă, când a încercat să mă violeze.
O crimă a fost comisă,
iar singurii martori sunt soțul și soția lui.
Din păcate, nu putem ști cine a comis crima,
din moment ce amândoi își asumă meritul.
Nu I-ai ucis pe fratele meu.
Uită-te la tine, cum ai fi putut ?
El I-a ucis.
Ragnar Lothbrok I-a ucis pe fratele meu.
Avem dovada.
Avem un martor.
Spui că ești martor la moartea lui Knut Tjodolf ?
Da.
Juri pe brățara ta ?
Da, am fost acolo.
Am văzut totul.
Așadar, cine mi-a ucis fratele ?
Ragnar Lothbrok I-a ucis.
Cu sânge rece ?
Nu, lord. Pentru un motiv întemeiat.
Ce-a jurat Ragnar Lothbrok este adevărat.
Fratele tău a fost prins încercând să violeze o saxonă.
Apoi a încercat s-o violeze pe soția lui Ragnar,
Lagertha, fata cu scutul.
Din păcate ...
Nu-I puteți pedepsi.
Cine are cheile ?
Haide, Bjorn. Așa tată, așa fiu.
Se pare că îți sunt dator vândut.
Știu.
Și abia aștept să colectez datoria.
Să ținem un toast în cinstea lui Ragnar !
Pentru viitorul și libertatea lui !
Nu, nu.
Pentru prieteni și libertate !
Nu va fi liber de noi niciodată !
Bei cu mine ?
Desigur.
Mulțumesc c-ai avut grijă de copiii mei.
Ești un creștin bun.
Voiam să-ți mulțumesc.
Ai făcut o treabă bună, Rollo.
Sper că zeii privesc.
N-am făcut-o pentru el.
Ci pentru tine, fata cu scutul.
Nu vreau să cred asta.
Ragnar !
I-ai văzut fața lui Haraldson, când a trebuit să te elibereze
și apoi să-ți dea jumătate din comoară ?
Așa arăta !
Ragnar Lothbrok ?
Sunt neînarmat.
la copiii.
Grăbiți-vă !
Tată !
Pietre și oase.
Ce citești ?
Așteaptă. Nu te grăbi, lord.
Spune-mi.
Întreabă-mă ceva.
Sunt semnele amenințătoare ?
Da.
Este o ceartă.
Va fi violență.
Oase și cranii sparte. Pot să văd asta.
Ce face Ragnar pe deal ?
Îți caută moartea.
Se consultă cu zeii pe care îi venerează.
Cine-ar crede așa ceva ?
Dorește să fie Conte ?
Dacă te ucide, nu așa va fi ?
Vorbesc zeii ?
Se opresc vreodată ?
Zeii mi-au fost favorabili dintotdeauna.
Au permis fiilor tăi să moară ...
Există cu adevărat zeii ?
Știu ce face.
Se pregătește.